Pressestimmen

Suedkurier vom 9.8.2005    05:00

Jungfernfahrt von der Quelle bis zum Delta
Der Deutsch- und Sportlehrer Martin Fluch startete gestern seine erste Kajaktour, die gleich die gesamte Donau hinabführt

Donaueschingen

Bild:Schwarz Martin Fluch startete gestern alleine und völlig unerfahren in der Praxis die 2800 Kilometer lange Strecke auf der Donau mit dem Kajak.

Donaueschingen (ds) Mutterseelenallein startete gestern Vormittag der 44-jährige Deutsch- und Sportlehrer Martin Fluch seine Kajaktour von Donaueschingen bis zum Donaudelta in Rumänien. Im Gegensatz zu den vier Schweizern, die am 1. August unter Kuhglockengeläut mit viel Presse, Rundfunk, Schweizer Fans, Fähnchen und feierlicher Rede von Bürgermeister Bernhard Kaiser verabschiedet wurden, fand sich niemand ein, als Martin Fluch beim Parkplatz des Schwimmbads sein Kajak einsetzte.

"Show gestohlen"

"Die Schweizer haben mir natürlich jetzt die Show gestohlen, indem sie ein paar Tage früher dran waren. Aber ich habe einen ganz anderen Trumpf im Ärmel, der meine Tour besonders macht, denn immerhin bin ich im Gegensatz zu den Warmduschern ganz alleine unterwegs und sitze das allererste Mal im Kanu", verriet der Weltenbummler. Martin Fluch will die rund 2800 Kilometer lange Strecke bis zur rumänischen Stadt Vilkowo an der ukrainischen Grenze bis Anfang Oktober zurückgelegt haben. Ein feierlicher Empfang wird ihm bereits ein paar Kilometer vor seinem Ziel, in der Stadt Ismail, bereitet, denn dort unterrichtete er acht Jahre lang an einer Schule.

Täglich will er nach eigenen Auskünften so lange paddeln, bis ihm die Arme wehtun, ein tägliches Zeitlimit habe er nicht. Was genau auf ihn zukommt, weiß Martin Fluch nur in der Theorie, denn in der Praxis hat er keine Erfahrung mit dem Kajak. Mit intensiver "Trockentechnik", einem detaillierten Kartennetz aus Holland, 21 Kilo Gepäck und viel Optimismus machte er sich auf den zweitlängsten Fluss Europas. Für die Versickerung bei Immendingen und an anderen Stellen des Oberlaufs hat er einen Bootswagen im Gepäck.

Die mehrwöchige Tour absolviert der Lehrer quasi in seinen Ferien oder besser vor seinem nächsten Job, denn ab Januar unterrichtet der Abenteurer als Bundesprogrammlehrkraft in einer Schule in Kirgisien. "Ich bin ein leidenschaftlicher Kletterer und Hochgebirgssteiger und die Gegend in der ukrainischen Schweiz ist einfach ein Paradies dafür, außerdem schätze ich die Kultur dort sehr", erläutert er seinen zukünftigen Job.

Seine Bootsfahrt dient außerdem einem wohltätigen Zweck, denn seine Donaukilometer sind käuflich: Passanten und Interessierte können sich bei ihm direkt oder übers Internet einen Streckenabschnitt seiner Tour für einen kleinen Geldbetrag kaufen, der in seiner Karte und seinem Tourtagebuch namentlich vermerkt wird. Mit dem Geld werden schließlich teure Schulbücher beschafft, die vom Staat nicht bezahlt werden und die Schüler in Rumänien und Kirgisien sich im Normalfall nicht leisten können.

 

Suedkurier vom 11.08.2005   04:51

Donau-Jungfernfahrt für einen guten Zweck
Deutsch- und Sportlehrer Martin Fluch startete in Donaueschingen seine
ersteKajak-Tour - 2800 Kilometer bis zur Mündung

Messkirch

Bild:Schwarz Martin Fluch startete in Donaueschinge n alleine und völlig unerfahren im Kajakfahren auf seine Tour zur Donaumündung

Siebzig Morgen bis nach Null" ist die ungewöhnliche Tour überschrieben, die Martin Fluch zurzeit in einem Solo-Kajak von der Quelle bis zur Mündung der Donau unternimmt. Am Montag dieser Woche brach er zu seinem Unternehmen in Donaueschingen auf. Der 44-jährige Deutsch- und Sportlehrer aus Heidelberg ging im Donaueschinger Stadtpark auf seine 2858 Kilometer lange Reise. Innerhalb von 70 Tagen will er den Kilometer 0 im Donau-Delta erreichen.

Auf seiner Reise sucht er Partnerstädte und Partnerschulen, außerdem hat er eine Spendenaktion für Lehrmittel und Bücher einer Schule in Ismail ins Leben gerufen, für die er gefahrene Flusskilometer verkauft.

Auf der letzten Sandbank unterhalb von Ismail in der Ukraine steht die Null. Hier mündet die Donau nach 2858 Kilometer ins Schwarze Meer. 2858 ungewöhnliche Kilometer mit einer landschaftlichen und kulturellen Vielfalt, die einmalig ist auf dieser Welt.

Der 44-Jährige hat nach eigenen Angaben viele Jahre nahe der Donau-Null gelebt und gearbeitet - eben in Ismail, der Stadt im Süden der Ukraine, zu der er mit seinem Kajak unterwegs ist. Zuvor hat er in Heidelberg Sport und Germanistik studiert, in jenem deutschen Bundesland, in dem die Donau entspringt. Nun will er diese beiden Lebensabschnitte mit seiner ungewöhnlichen Reise verbinden.

Seine Reise wird ihn durch zehn europäische Länder führen. Mit dieser Fahrt will Martin Fluch nicht nur die Donau in ihrer ganzen Länge erleben, er will auch Städte und Schulen zueinander bringen. So sucht die 100000-Einwohnerstadt Ismail eine Partnerstadt am oberen Lauf der Donau. Und die Schule Nummer 16 in Ismail, mit Deutsch als Schwerpunktfach, hätte gerne eine Partnerschule in Baden-Württemberg oder Bayern, formuliert der 44-Jährige eines seiner Reiseziele. Der Bürgermeister von Ismail habe ihn beauftragt, erste Kontakte zu Schulen herzustellen.

Außerdem verkauft er für einen Euro je einen gefahrenen Flusskilometer direkt an Passanten oder übers Internet, um damit Lehrmittel und Bücher für die Schule 16 in Ismail zu finanzieren.

"Ich bin alleine unterwegs und sitze das allererste Mal im Kanu", verriet Fluch bei seinem Start in Donaueschingen. Seine Tour bis zur rumänischen Stadt Vilkowo an der ukrainischen Grenze will er bis Anfang Oktober beendet haben. Ein feierlicher Empfang werde ihm bereits ein paar Kilometer vor seinem Ziel, in der Stadt Ismail, bereitet, denn dort unterrichtete er acht Jahre lang an einer Schule.

Täglich will er nach eigenen Angaben so lange paddeln, bis ihm die Arme wehtun, ein tägliches Zeitlimit habe er nicht. Was genau auf ihn zukommt, weiß Martin Fluch nur in der Theorie, denn in der Praxis hat er keine Erfahrung mit dem Kajak. Für die Versickerung bei Immendingen und an anderen Stellen des Oberlaufs hat er einen Bootswagen im Gepäck.

Die mehrwöchige Tour absolviert er quasi in seinen Ferien oder besser gesagt vor seinem nächsten Job, denn ab Januar unterrichtet der Abenteurer als Bundesprogrammlehrkraft in einer Schule in Kirgisien. "Ich bin ein leidenschaftlicher Kletterer und Hochgebirgsbergsteiger und die Gegend in der ukrainischen Schweiz ist einfach ein Paradies dafür, außerdem schätze ich die Kultur dort sehr." (dim/ds)

 

Мартин Флюх:немного о путешествии и не только…

В одном из предыдущих номеров газеты мы писали о смельчаке, приплывшем в наш город на байдарке из далекой Германии. Мы встретились с Мартином Флюхом и попросили рассказать о  путешествии подробнее.

-Я начал свой путь от самих верховий Дуная, - говорит Мартин. - С собой взял лишь самое необходимое. Днем я плыл, а ночевал в палатке. Так как на байдарку я сел впервые, с непривычки сильно болели руки. Но цель поставлена, и ее нужно достичь. Проплывая по живописным местам, я делал фотоснимки. Через каждые 5-6 дней я заходил в интернет-кафе разных городов и оставлял на своем сайте подробную информацию о путешествии. Когда готовился к путешествию, у меня возникла идея. Зная, что в шестнадцатой школе будут очень рады подарку в виде новых книг, я решил  заработать деньги на их приобретение. Началось с того, что мои знакомые узнав, что я буду проплывать в определенном месте, предложили: "Давай мы купим этот участок пройденного тобою пути, а ты на своей карте отметишь наши имена". Я решил, что это отличная идея. На протяжении всего пути нашлось около пятидесяти человек, поддержавших мою инициативу. Они вносили символическую плату за право условного владения определенным участком Дуная, а я отмечал их фамилии на своей карте. Теперь будет возможность приобрести литературу для моих бывших учеников.

Меня несколько удивило то, как представители одной страны отзывались о гражданах другой. Так, например, венгры меня предупреждали: "О, сербы очень агрессивные люди, у них у всех есть оружие. Будь осторожен, Мартин!" А на самом деле я нормально общался с сербами, и никаких инцидентов не было. Вот что говорили немцы об украинцах: "Да ты что, Мартин, куда ты едешь, там же сплошная коррупция и мафия?!" С января я буду работать в Киргизстане. И уже приехав в Измаил, услышал: "Там низкий уровень культуры, зачем ты туда едешь?" Я на подобные высказывания отвечал: "Как вы можете говорить о том, чего не знаете? Разве вы там были?"

Уже осуществив задуманное, я понял, что это был большой риск. Так, например, очень опасное место было в районе Сербии, где навстречу течению дул сильный ветер. Когда рядом проходили большие суда и поднимались волны, было очень трудно плыть. Тяжелыми оказались и последние шесть дней до Измаила: сильный дождь, ветер… Зато последний отрезок пути - от Измаила до "нулевого" километра погода как бы в награду за упорство была прекрасной. Я даже немного загорел. 1 октября, в День города Измаил, мое путешествие подошло к концу. Я осуществил задуманное. Не случайно именно в День города я завершил свой путь. Я уже долгое время пытаюсь наладить культурные связи между Германией и Украиной. Разве это не хорошая идея? А в немецком городе Ульм даже разработан проект развития культурных контактов.

Мне очень обидно об этом говорить, но в Измаиле я не нахожу откликов на подобную инициативу у руководства вашего города. Неоднократные обращения в горисполком были безрезультатными. Складывается впечатление, что со мной не хотят разговаривать. Если вашему городу это не нужно, то найдутся другие. Но мне все-таки хотелось бы, чтобы понятие "дружба между народами" не было бы пустым звуком. Мне нравится ваш город, у вас очень много хороших людей…

-Какие у Вас планы на будущее?

-В январе я приступаю к работе в городе Ош (Киргизстан), рядом с горами Памир. Как альпинист, я хочу подняться на пик Ленина (высота - 7250 м). До сих пор взятая мною высота составляет 6958 метров - гора Аконкагуа.

-Что Вам помогало в путешествии?

-Я взял с собой фотографию жены. Она же попросила меня взять с собой иконку и ни в коем случае с ней не расставаться. Может быть, эти вещи и были той таинственной силой, которая оберегала меня в долгом путешествии.

Анна Кириленко

По Дунаю… на байдарке!

На предложение прокатиться по Дунаю на байдарке, наверное, многие ответили бы отказом. Ведь Дунай - река с сильным течением и опасными порогами. Но нашелся человек, который преодолел на этом легком судне огромное расстояние: от Германии до Украины. Этот человек - Мартин Флюх.

В нашем городе его знают как преподавателя немецкого языка, который в течение нескольких лет работал в ОШ № 16. Кроме того, что Мартин увлекается альпинизмом, ему всегда хотелось испытать себя в чем-то новом. И вот, покинув 8 августа Германию, путешественник отправился в путь. Он посетил Австрию, Венгрию, Румынию, Болгарию. Везде его встречали доброжелательно и гостеприимно. Проблем с таможней не было. Многие люди искренне восхищались человеком, решившимся на рискованное путешествие. "А некоторые принимали меня за сумасшедшего", - с улыбкой говорит Мартин.

На набережной морвокзала путешественника встречали бывшие ученики с плакатами на немецком языке: "Мы хотим с Вами!", "Мы за Вами скучаем!" Они часто вспоминают о Мартине, как о требовательном и справедливом учителе. На его уроках им приходилось выкладываться на все сто процентов. Но вместе с тем было очень интересно. И как настоящий педагог, Мартин Флюх учил своих ребят ставить перед собой цели и делать все возможное для их достижения. Что и доказал на собственном примере…

Анна Кириленко

Webdesign von Uwe Fluch
uwe.fluch@freenet.de